Health

Need a job soon… please help!

Here's my resume… any feedback is welcome:

NAME

ADDRESS

EMAIL

EXPERIENCE [Tech Company 2] — Associate Software Developer, Data Science APRIL 2016 – PRESENT Created technical documentation for software developers and extensive test plans for quality assurance engineers. Ensured that all programming tasks were completed by the target date by removing blockers from software developers. Took on coding assignments from more experienced developers to help them focus on higher, more complex priorities. Helped communicate technical needs across different teams: from production to QA and other stakeholders. Helped investigate tools and software that could be of use to the team. Responsible for explaining technology to product managers in order to help set more realistic expectations and deadlines. Created prototype in Unity using ML-Agents to help developers see different ways in which the technology could be used. Maintained BigQuery database & created SQL queries. Part of a team of three that developed a Machine Learning recommendation system for a Netflix-like streaming service available in Ireland, the UK and the Philippines. [Tech Company 2] — Producer, International MARCH 2012 – APRIL 2016 Successfully managed the production of over 600 casual games that were also localized into 25 different languages, 5 major websites and multiple marketing campaigns. Created extensive technical documentation for all software developers involved in the projects, detailing the technical requirements of each of the projects. Created tools (e.g. patent #9753915: Linguistic Analysis and correction) to help the team continue to work efficiently even in the temporary absence of developers. Helped communicate technical needs across different teams: from production to QA and other stakeholders. Responsible for explaining technology to product managers in order to help set more realistic expectations and deadlines. Managed relationships with remote teams. Helped reduce the cost of localization by 25% over 1 year. Managed vendor relationships, tracked team expenses and drafted vendor contracts. [Tech Company 2] —QA Localization Project Lead, Spanish MARCH 2011 – JUNE 2012 Successfully managed the translation and linguistic QA of multiple platform and mobile games as well as printed content. (Disney Universe, Brave, Epic Mickey, Where’s my water, Cars… among others) Responsible for writing test plans, tracking errors and verifying that all reported bugs were corrected. Managed vendor relations and lead team meetings. [Tech Company 1] — Spanish Content Coordinator OCTOBER 2007 – MARCH 2011 Project management of all aspects of the spanish version of www.neopets.com, from translation to adaptation of art, managed localized marketing campaigns. Helped troubleshoot issues reported by users. QA of newly released content. Taiwan International Animation Festival — Spanish Content Coordinator (Volunteer) MAY 2007 – AUGUST 2007 Contacted multiple universities of Argentina, Chile, Brazil and Mexico to get student animation shorts to display at the Animation festival Worked with each of the country’s embassies to get the student films Translated each film, provided transcription and translation of each of the films to each country’s embassy Coordinated with each embassy to have them submit the scripts, films and translations to the Taiwan International Animation Festival. EDUCATION UCLA Extension — User Experience OCTOBER 2016 – DECEMBER 2017 Hackbright Academy — Software Development MARCH 2015 – JUNE 2015 California State University, Chico — Localization 2009 Glendale Community College — Cultural Anthropology, Social Science, Linguistics and Latin American Studies 2003 – 2013 SKILLS Scrum master Unity prototyping Agile development Python, Javascript, HTML and CSS Github SQL Machine Learning Shell Scripting Technical documentation Project Management Localization Adobe Creative Suite Web development JIRA & Confluence PATENTS Linguistic Analysis and Correction — Patent number: 9753915 LANGUAGES

Spanish – Native

English – Proficient

submitted by /u/anim-aleja [link] [comments]

Read more: reddit.com

Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Most Popular

To Top